現代中国研究会・別館 topへ/現代中国研究会HomePageへ/
我在高密，月底回北京。
热烈祝贺吉田富夫教授八秩华诞！
热烈祝贺吉田富夫教授八秩华诞！
吉田富夫教授研究翻译中国文学，功勋卓著，为中日文学交流，加深两国人民的理解和友谊，作出了卓越贡献。
我感谢吉田教授，祝他健康！愉快！长寿！
向吉田多满子夫人表示亲切问候！
莫言
私は今、故郷の高密にいて、月末にならねば北京に戻りません。
吉田富夫教授の80歳のお誕生日を、心からお祝いいたします。
吉田富夫教授は、中国文学の研究もし、更には翻訳もなさいますが、その功績は卓越したものがございます。中国と日本の文学交流のために、また両国人民の理解と友好のために、優れた貢献をなさいました。
私は吉田教授に感謝の意を捧げます。どうぞ、健康で、愉快な生活を送り、いつまでもお元気で！
そして、吉田多満子夫人にも心からなるご挨拶をお送りします。
莫言
（日本語訳：坂井有）
現代中国研究会・別館 topへ/現代中国研究会HomePageへ/
0 件のコメント:
コメントを投稿